O diretor Sunao Katabuchi (Black Lagoon) afirmou através do Twitter que ele soube da morte do colega de trabalho, Toshio Hirata, que faleceu no dia 25 de agosto, aos 76 anos de idade. Katabuchi escreveu os seguintes tweets comentando a morte do colega:
“Parece que Toshio Hirata, também conhecido como Pon-san, faleceu dia 25. Eu estou tão triste que me faltam palavras para me expressar… Pon-san era um ano mais velho do que Sadao Tsukioka (Nezumi no Yomeri), mas ele dizia que na Toei, o Senhor Tsukioka era seu professor. De acordo com suas palavras, ele era estudante de Tsukioka na faculdade, então, na sua volta para a Mad House, eles eram obrigados a ajudar o Senhor Tsukioka na faculdade. Esse tipo de história parece que aconteceu ontem, mas também parece que foi há tanto tempo que as minhas mãos não podem alcançar.”
Katabuchi também mencionou que as condolências serão oferecidas pelos amigos de Hirata, Gisaburou Sugii, Masao Maruyama (Produtor de Monster e NANA) e Rintaro (Diretor do filme de X), e serão enviadas para sua família de luto. Maruyama estará aceitando doações para as homenagens de Hirata no primeiro andar do estúdio MAPPA.
Hirata começou na Toei Animation em 1960 com Alakazam the Great. Ele dirigiu diversos projetos para a Mushi Productions e para a Mad House, incluindo The Fantastic Adventures of Único, Pet Shop of Horrors e Barefoot Gen 2. Recentemente, ele contribuiu para a criação de Space Dandy.
;-; Nossa, meus sentimentos… era um bom diretor, e fez essa obra pouco conhecida, mas perfeita: Pet Shop of Horrors