Boku no Hero – editores dão entrevista a Shonen Jump Koike e Monji foram os primeiros editores do mangá

Continuando com as entrevistas com autores e editores da Shonen Jump, o site e aplicativo MangáPlus, entrevistou Koike, o primeiro editor de Boku no Hero Academia e Monji, o segundo editor do mesmo título.

Confira como foi esta entrevista:

A história por trás da serialização de “Bnha”

Koike: Depois que sua segunda série (Kohei Horikoshi) terminou, o nome “Boku no Hero”, uma história Oneshot que permaneceu no coração de Horikoshi, surgiu quando estávamos falando sobre o que deveríamos escrever para sua terceira série. Tendo uma queda por esta história, ele sentiu um forte desejo de transformá-lo em uma série, e essa foi a nossa linha de partida. Depois de algum polimento, a história foi finalmente serializada.

– Foi o amor de Horikoshi por “heróis” que o inspirou a criar o mangá?

Koike: Ouvi dizer que ele gosta mesmo do Homem-Aranha de Sam Raimi. Embora a primeira série tenha girado em torno de parques zoológicos, a segunda série se assemelhava a uma ópera espacial. Em termos de filmes, a série deu uma vibe de Star Wars, então eu acho que o tema dos “heróis” foi apenas um dos conceitos favoritos de Horikoshi. Claro, eu acredito que a influência dos quadrinhos norte-americanos, e obras como Ultraman, ou Kamen Rider contribuíram para o seu “amor pelos heróis”.

– Até certo ponto, o conceito geral foi definido desde o começo?

Koike: Claro, Horikoshi já tinha um conceito em mente. É só que, como foi escrito em vários lugares, como nas capas dos quadrinhos, havia muitos padrões de história que foram rejeitados … muitos foram alterados durante nossas reuniões, e Horikoshi também descartou muitas idéias por conta própria. É assim que a história foi construída. Como editor, em qualquer caso, tenho que colocar as obras “direitas” no “mainstream”. Dito isso, eu acreditava no talento de Horikoshi, seria mais engraçado se ele escrevesse para o “mainstream!” Embora possa ser apenas minha imaginação, acredito que ele também ansiava por desenhar para o “mainstream” em seu coração.

Que tipo de discussões você teve com Horikoshi enquanto trabalhava no conceito geral?

Koike: Às vezes era apenas sobre as conversas, às vezes falávamos sobre desenhar as cenas, e às vezes também falávamos sobre os desenhos dos personagens. Muitas vezes, nós continuamos interminavelmente sobre os conceitos e, às vezes, trabalhamos no conceito enquanto terminamos os storyboards. Este procedimento varia dependendo dos títulos e autores. Com “BnHA”, embora seja baseado em uma história completa, a série está mais perto de ser um trabalho completamente novo … O primeiro episódio nos levou mais tempo, e à medida que avançamos para o segundo e terceiro episódios, o tempo necessário reduziu gradualmente. Demorou mais de meio ano para desenhar o primeiro episódio … cerca de 8 ou 9 meses, enquanto o segundo episódio nos levou cerca de 2 meses, e o terceiro episódio nos levou cerca de uma semana.

– As séries foram aprovadas em sua primeira revisão?

Koike: Sim, a série foi aprovada em sua primeira análise.

Monji: As opiniões foram divididas. Embora todos concordassem que a série era “interessante”, as opiniões foram divididas em “a série precisa de grupo de correções” e “a série é boa como é em grupo”. Acredito que ninguém disse que a série não era boa, mas houve quem achasse que a série precisava de algum trabalho.

Koike: Em última análise, em comparação com o que foi apresentado na revisão, não mudou muito nos primeiros três capítulos, que foram publicados na Jump. Na história, Deku – o principal protagonista – usa apenas sua “peculiaridade” no terceiro episódio. Houve muitas opiniões sobre isso. A maioria deles acreditava que seria melhor para o protagonista principal usar suas habilidades desde o primeiro episódio. Acredito que as opiniões foram divididas sobre o fato de que All Might não diz a Deku sobre a herança de sua peculiaridade no primeiro capítulo, então alguns acharam que talvez tenha sido melhor tornar a primeira metade mais compacta e mais fácil de ler. Essa idéia também havia sido discutida entre Horikoshi e eu, e queríamos fazê-lo se fosse possível.
No entanto, devido ao número de páginas, não tivemos escolha a não ser deixar os episódios como estão agora. Em nossos corações, é realmente a partir do terceiro episódio que iríamos com força total, e Horikoshi disse “Eu não vou mudar isso”.

– As opiniões de Horikoshi e Koike foram respeitadas?

Koike: Não é assim … na conferência, decidimos começar de qualquer forma. Depois disso, recebemos os storyboards enviados e nos disseram para decidirmos exatamente o que fazer. Decidimos deixar tudo inalterado. Coisas assim acontecem com frequência.

– Quais foram os desafios e em que prestou mais atenção ao criar a série?

Koike: Horikoshi também falou sobre isso em ocasiões como entrevistas, mas depois de sua segunda série, ele estava deprimido. Como sua segunda série não durou muito tempo, ele estava fortemente sob a impressão de que ele não teria outra chance. No entanto, com toda a sinceridade, eu queria ler o próximo título de Horikoshi, e estava encorajando-o e dizendo a ele que não era o caso. Aquelas não eram apenas algumas palavras alegres, como eu realmente acreditava que ele poderia criar um grande título se ele apenas tivesse a motivação. Em vez de juntar um título alto e fazer com que ele desenhasse, eu sabia que seria melhor que Horikoshi desenhasse um título que o excitasse e que ele se sentisse confiante o suficiente para dizer “Isso não é interessante?” Não sei quão bem as coisas acabariam, mas eu estava focado em aumentar sua motivação.

– E quando a série estava decolando, o editor responsável foi mudado. Houve algum desafio?

Monji: Eu assumi, quando os storyboards da série para o primeiro capítulo ainda estavam em andamento, e a série ainda não havia entrado na revista. Eu tenho medo de que, em comparação a mim, Horikoshi estivesse em uma situação ainda mais difícil … Depois de superar um momento tão psicologicamente difícil, assim como ele finalmente começou uma nova série, e como ele estava pensando “Tudo bem! Vamos fazer isso! ”, Ele foi subitamente forçado a trabalhar com um estranho. Eu acho que ele teve um tempo difícil. E sabendo de tudo isso, pensei comigo mesmo: “Vamos dar o melhor de mim para ganhar a confiança dessa pessoa”.

– E quanto ao Sr. Koike?

Koike: Claro, eu queria continuar com a série. No entanto, devido a problemas administrativos, tive que renunciar. Quando a pessoa responsável mudou, olhei para Monji e pensei “bom”. Embora todo mundo diga isso, eu já tinha uma ideia de quem eram os candidatos para o cargo. Eu pensei que seria uma pessoa relativamente jovem, com dois ou três anos de experiência. Desse grupo, achei que havia muitas pessoas que eram boas, mas eu estava preocupado em encontrar alguém que fosse um bom par para Horikoshi. Quando Monji foi escolhido, fiquei aliviado. É verdade que eu não achava que havia uma grande probabilidade de ele ser escolhido, já que ele já era a espinha dorsal do departamento editorial. A série decolou em julho e as mudanças aconteceram no início de junho. Embora tudo estivesse decidido, achei difícil dizer a Horikoshi. Eu acabei não dizendo a ele até o último minuto.

– Em primeiro lugar, você estava consultando o Sr. Koike?

Monji: Bem, sim, já que os storyboards dos três primeiros capítulos já estavam completos.

Koike: Nós tivemos uma reunião entre nós três para o quarto capítulo.

Monji: E essa foi a única vez para nós três. Eu pensei que o momento das mudanças deve ter causado muitos problemas para Horikoshi … Mas isso também é o destino, e às vezes não podemos fazer nada para mudar isso.

Koike: Eu realmente causei problemas para Monji e Horikoshi naquela época. (gota de suor)

—Depois disso, o Sr. Monji assumiu a série até o 18º volume. Houve alguma coisa pela qual você prestou atenção?

Monji: Assim como Koike, eu também achava que seria melhor empurrá-lo mais para o mainstream, e estava persistentemente intervindo. Além disso, também prestei atenção para que os detalhes grotescos não se tornassem demais para os leitores. Afinal de contas, Horikoshi não apenas desenha bem, mas também tem boas habilidades de design, e ele pode simplesmente extrair esses detalhes. No entanto, muitos leitores podem achar a série difícil de ler se ele exagerar … Eu nunca o forcei a parar dizendo algo como “Desenhe isso!”, Mas em vez disso, eu o lembraria aqui e ali para ter cuidado para não que exagere ou não torne a série muito escura.

—Vocês discutem um com o outro antes de introduzir um novo personagem?

Monji: Nós fazemos às vezes. Antes de começar com “BnHA”, Horikoshi havia, até certo ponto, criado uma lista e quase completado a classe A. Além disso, também extraímos das configurações discutidas anteriormente. E, claro, durante nossas reuniões, também haveria conversas como “Eu quero colocar um personagem como este …” e “Então, por que não fazemos isso …”. Como Horikoshi é um desenhista de personagens tão extraordinário, não precisei expressar muitas opiniões.

O que você acha que é a fonte do design extraordinário de Horikoshi?

Koike: Eu acredito que é o mesmo para todos os autores; é toda a sua vida que se torna a fonte de suas habilidades de design. Acredito que é tudo o que se vê desde a infância, desde títulos como “Doraemon” ou “Anpanman”, até vários pôsteres de produtos que eles passam em suas áreas, até os últimos filmes de Hollywood.

Monji: Eu penso em todos os autores que eu fui responsável até este ponto, Horikoshi rabisca mais. Embora eu acredite que todo artista de mangá adora desenhar, eu realmente tenho a sensação que Horikoshi tem desenhado durante toda a sua vida.

– Você tem algum momento memorável durante as trocas com Horikoshi?

Koike: Para mim, é a nossa conversa antes da reunião que decidiria a serialização. Depois que os storyboards foram concluídos, eu confirmei com ele: “É isso que você quer trazer para a mesa?” Eu não queria forçá-lo a colocar um título que ele não estava feliz, então eu casualmente perguntei se isso era o que ele queria. E a isso ele respondeu: “Não é óbvio?” Embora possa parecer insensato, fiquei encantado ao ouvir isso do mesmo autor que uma vez perdeu sua confiança, dizendo coisas como “Eu não vou poder desafiar a Jump novamente. “Ele disse:” Não há nenhuma maneira que eu não esteja trazendo isso para fora. Você é burro? ”Com tanto vigor. Eu não acho que Horikoshi sequer se lembre dessa conversa. Ele provavelmente está pensando: “Do que esse cara está falando?” Lendo o que estou dizendo agora, mas fiquei muito feliz naquele momento.

– E o Sr. Monji?

Monji: Os nomes dos assistentes estão escritos na introdução da equipe em todos os quadrinhos. Fiquei emocionado quando Horikoshi percebeu que meu nome foi adicionado à metade do caminho. Afinal, como eu disse antes, nós começamos de “Por que de repente isso mudou para esse cara?”

– O que você acha que causou tanto impacto no exterior?

Monji: Eu acho que foi apenas uma boa mistura de elementos que tornou tudo interessante … Foi uma ideia nova nascida ao misturar o estilo do mangá shonen do Japão com “heróis”, um conceito que todos entendem. É fácil seguir, apesar de ser novo.

Koike: Eu não posso dizer nada além do talento de Horikoshi. Especialmente o senso de design imbuído nos visuais é fascinante. Eu acredito que com este sentido como base, os leitores também são cativados pelo charme dos personagens. Eu acho que se não fosse por ele e se não houvesse essa base, a série não teria sido capaz de causar tal sensação.

Monji: Embora isso seja apenas o que eu ouvi, parece que para o público estrangeiro, os desenhos de Horikoshi são incríveis. Eles contêm elementos de desenhos animados, e em geral seu estilo é muito legal. Fiquei chocado ao ouvir isso de um veterano que falou com os fãs no exterior. Talvez isso tenha feito a série se destacar.

Koike: Quando me mostraram o design, foi minha primeira e última experiência como editor, me sentindo realmente excitado apesar de não saber o conteúdo. O design e as fichas de personagem … Eu senti que os personagens eram de alguma forma fascinantes, apesar de ainda não terem entrado na história principal. Vendo o design de Shigaraki, fiquei impressionado: “O que é isso ?!” Acho que a mesma empolgação foi transmitida pelos leitores.

– Quais são os pontos mais notáveis ​​quando se lê “BnHA”?

Monji: Eu não quero que nossos leitores leiam a série a sério. Seria muito melhor que eles o lessem casualmente e sintam que a série é divertida. Mas se eu realmente tiver que escolher um ponto, eu diria que é o design. É como “Isso foi feito em uma semana!” (Risos). Os personagens se movem tão bem, mesmo com desenhos intricados, e os manuscritos são fornecidos para uma série semanal … para ser franco, eu acho que é ridiculamente incrível. Há um glamour nos designs, e até os pequenos detalhes são muito bem elaborados. Horikoshi apenas faz isso apesar de saber quão cansativa a tarefa pode ser. Tudo isso embalado em uma série semanal é simplesmente incrível!

Koike: Eu acho que existem vários encantos para a série. Se os leitores puderem encontrar diferentes aspectos que mais gostam, então, como criador, isso é muito gratificante. Na minha opinião, é a estranheza dos personagens … Embora o mesmo também possa ser dito para o fluxo de conversa, design e história, tudo é uma cristalização do gosto do autor. Existem sabores que os leitores não podem apreciar em nenhum outro mangá. Eu acredito que este critério essencial se aplica não apenas ao “BnHA”, mas também a todos os bons mangás. Porque “Bnha” tem sabores que não podem ser encontrados em nenhum outro mangá, apreciá-los significa desfrutar do verdadeiro charme do autor – Kohei Horikoshi.

– Que tipo de existência, você acha, os editores deveriam ser para Horikoshi? E o que eles deveriam se tornar?

Koike: Para ser franco, não posso saber sem perguntar diretamente a Horikoshi, e acredito que isso varia dependendo do momento. O que se esperava de mim mesmo, o que se esperava de Monji e, agora, o que se espera de Yoritomi – o terceiro editor responsável. No entanto, acho que os três podem concordar em uma coisa. Como Horikoshi é um autor que exibe talentos extraordinários, a primeira coisa a fazer é tornar-se seu fã. É por isso que queremos trabalhar com ele, queremos apoiá-lo … “Eu quero dar a esta série tudo de mim!” Esse é o tipo de editor que nos tornamos, ou melhor, o que inevitavelmente nos tornamos. Eu acredito que isso também beneficia a Horikoshi.

Monji: Se você olhar de fora, sem sombra de dúvida, a palavra “talento” é esmagadora. Horikoshi não tem muita confiança em relação a esse assunto, ele parece pensar que está sendo elevado de uma maneira estranha. Acredito que é importante dizer diretamente a Horikoshi que “objetivamente falando, é visualmente incrível e interessante”. Embora as vendas tenham aumentado e a série tenha se tornado cada vez mais popular, ele ainda acha que algo não está certo. No entanto, a série é simplesmente emocionante. Eu não dou tudo de mim só para aumentar sua motivação. Assim como Koike disse anteriormente, todos nos tornamos seus fãs.

Koike: Eu acho que isso é o que os incríveis autores têm em comum.

—O que significa “BnHA” para vocês dois?

Koike: Se eu fosse exagerar, eu diria que “esta série foi um sonho realizado.” Embora eu não esteja diretamente no comando da série atualmente, eu me sinto muito orgulhoso como um editor, sabendo o quão popular é o anime, ou que mais de um milhão de cópias do primeiro volume foram vendidas, etc. Olhando para a série, eu ainda estou honrado sabendo que vai se expandir ainda mais, mesmo que eu tenha sido retirado do projeto. É verdadeiramente um sonho. Embora eu ache que é difícil para Horikoshi e para a pessoa responsável atualmente, assistir a série por trás da cortina, eu me sinto incrivelmente orgulhoso.

Monji: Eu tenho sido responsável por obras populares e obras que terminaram sem se tornarem conhecidas; Eu tenho muitos sentimentos por cada um deles. Para mim, cada uma dessas obras é preciosa. No entanto, simplesmente porque “BnHA” é a série em que trabalhei mais tempo, sendo capaz de ficar ao lado da série desde o momento em que ela decolou e ver como ela cresceu foi uma experiência incrível; Foi maravilhoso. Também fiquei encantado em ver como Horikoshi estava alegre; foi uma série extraordinária. “BnHA” de repente subiu para a fama, e a série estava subindo constantemente antes que eu percebesse. É a primeira série que eu sinto ser tão impressionante quanto uma estrela em ascensão; é simplesmente incrível!

Koike: Embora eu acredite que Horikoshi esteja apenas sendo modesto, a série se tornou tão grande que se tornou uma inspiração para os artistas da geração mais jovem. Como editor, ao pensar no futuro da revista, acredito que não há nada mais vital do que o fato de um mangá inspirador estar sendo serializado na Jump. Isso porque dará à luz a próxima geração de autores famosos. Embora seja o mesmo para outras séries ilustres como “ONE PIECE”, “BLEACH” ou “NARUTO”, acredito que um grande pedaço do bastão será passado de “BnHA” para a próxima geração. Horikoshi pode pensar que não é nada louvável, ou que eu estou colocando muita pressão nele com essas palavras, então eu simplesmente não posso falar com ele cara a cara. (rindo)

Mais sobre:

A obra começou a ser publicada em julho de 2014 e em 2018 vendeu mais de 6.7 milhões de exemplares, ficando em segundo lugar no TOP de mangás mais vendidos atrás apenas de One Piece.

Fonte:Aqui!