Shueisha apontou os efeitos prejudiciais da pirataria na indústria de mangá Até mangás impressos foram pirateados

No site oficial da revista Weekly Playboy, a editora Shueisha compartilhou um artigo detalhando os efeitos da pirataria na indústria de mangá, o surgimento de vários sites dedicados e o salto da pirataria digital para edições impressas distribuídas ilegalmente na mídia eletrônica.

“Você pode ler mangá de graça! Ler manga é grátis! ‘ Com essas palavras, o site pirata de distribuição de mangá “Mangamura” se espalhou pelas redes sociais. O site podia ser visualizado em qualquer sistema operacional, de smartphones a computadores, e cresceu rapidamente para se tornar um site monstro com 100 milhões de visitas por mês em março de 2018. Em seu pico, estima-se que o site tenha causado mais de 320 bilhões ienes em danos (a quantidade lida de graça) e gerou dezenas de milhões de dólares em receita com publicidade no site.”

“Em resposta a este rápido crescimento de forma negativa, vários editores começaram a registrar queixas criminais em maio de 2017; Em abril de 2018, Mangamura havia sido efetivamente encerrado e, em setembro de 2019, o principal réu que administrava Mangamura, Michimi Hoshino, foi preso sob suspeita de violação da Lei de Direitos Autorais. Em 2 de junho deste ano, o administrador acusado foi condenado a três anos de prisão, e recebeu uma multa de 10 milhões de ienes e uma multa suplementar de 62 milhões de ienes por violação da Lei de Direitos de Autor e da Lei de Punição do Crime Organizado.

“Até então, a pirataria era usada por ‘ alguns entusiastas ‘ usando os seus próprios conhecimentos. O público em geral costumava relutar em usá-los, sob a suspeita de que possam conter vírus. Então, eles tendiam a se abster de usá-lo. No entanto, sites como o Mangamura tornaram a cena do hacking mais casual de um jeito ruim. E desde o outono do ano passado, locais que poderiam ser chamados de ‘clones de Mangamura’ proliferaram. ‘

“E deve-se observar que dos três principais sites de pirataria, dois são do Vietnã. Até agora, a pirataria era considerada um fenômeno chinês, mas por que o número de sites vietnamitas proliferou no ano passado? “Em 2006, o grupo chinês “Hanka-gumi” foi detido pela polícia em nove prefeituras do Japão. Eles vieram para o Japão como estudantes estrangeiros e distribuíram mangás piratas, revistas, jogos e música de dentro do país. Suspeitamos que, como neste caso, aumentou também o número de vietnamitas que estudaram ou trabalharam no Japão e adquiriram conhecimento sobre a produção e gestão e distribuição de sites de mangá ‘, comentou um representante.’

“Quantos sites piratas foram traduzidos para línguas estrangeiras? “Verificamos cerca de 600 sites internacionais. Eles contrataram tradutores e moderadores de redes sociais locais e sistematicamente traduziram e carregaram um grande número de obras, e o dano foi enorme”, disse um representante. A pirataria não está presente apenas na Internet. A era digital também viu esse tipo de pirataria surgir. A imagem abaixo é uma cópia pirateada dos volumes de ‘Kimetsu no Yaiba’, ou ‘pirataria em papel’. Eles são versões digitalizadas das capas originais e são mais finas que o original. Confirmamos que o jogo completo foi vendido no Amazon Marketplace e Mercari. Pela qualidade do papel utilizado, acredita-se que tenha sido fabricado no exterior”.

Fonte:Aqui!