Uma em cada quatro seiyuus sofre assédio sexual no Japão 'Este é o lado negro da dublagem.'

Na edição de 2023 do “Livro Branco sobre Medidas para Prevenir Mortes por Excesso de Trabalho”, aprovado pelo governo japonês para publicação em 13 de outubro, foi revelada a dura realidade enfrentada pelas pessoas da indústria de artes e entretenimento, incluindo dubladoras ( seiyuus).

Quando se trata de assédio sexual, mais de 20% dos atores, dublês, locutores e dubladoras relataram ter tido experiências. Especificamente, no caso das dubladoras e locutoras, uma em cada quatro relatou ter sido vítima de assédio.

A pesquisa foi realizada entre outubro e dezembro do ano passado, com a participação de 640 profissionais da área de arte e entretenimento. Entre os que responderam, o percentual de pessoas que relataram ter sofrido assédio sexual, como “ser tocado de forma inadequada por colegas de trabalho” ou “ser pressionado a fazer sexo”, foi maior entre dubladoras e locutoras, chegando a 25,7%, seguido por 20,4%. de atores e dublês e 16,7% de escritores e criadores.

Em relação ao assédio em geral, a afirmação “colegas de trabalho dizendo coisas que magoam” foi a mais comum. No caso das dubladoras e locutores, isso foi relatado por quase 70%, enquanto no caso dos atores e dublês, foi relatado por mais de 50%. O governo pretende abordar a prevenção de tais incidentes através da divulgação de diretrizes para o estabelecimento de relações contratuais justas no domínio da cultura e das artes, incluindo um contrato modelo que foi publicado em julho do ano passado.

E claro, a informação não passou despercebida nos fóruns de comentários:

• “Depois do escândalo dentro da Johnny & Associates, a indústria de dublagem é a próxima a ir à faca”;
• “Este é o lado negro da dublagem”;
• “A indústria de dublagem está cheia de cretinos, ao que parece”;
• “Você não pode mais criticar a Johnny & Associates, toda a indústria do entretenimento está podre”;
• “Parece que os otakus transferem seu desejo de dormir com as seiyuus para a equipe que trabalha com elas”;
• “Acho que é simplesmente porque os atores no palco têm um empresário que os acompanha, mas as dubladoras ficam completamente sozinhas o tempo todo”;
• “Pelo que me lembro, o presidente da Gainax foi preso por assediar sexualmente uma jovem dubladora”;
• “Ter uma dubladora dublando uma cena de sexo e gemendo é em si um ato de agressão sexual, como fizeram com a voz de Misato Katsuragi”;
• “Bem, ouvi dizer que se você mantiver uma vida sexual ativa, terá uma voz melhor”.

Fonte: Aqui!