Jujutsu Kaisen – Autores comentam pausa do mangá e condições de trabalho Nem sempre a culpa é da editora.

Há algumas semanas, foi relatado que Gege Akutami, autor de Jujutsu Kaisen, teria ficado doente por excesso de trabalho, o que o levou a pausar a série por um tempo para se recuperar. Diferentes autores reagiram a está notícia compartilhando comentários sobre ela e até mesmo suas próprias experiências:

Yokoyari Mengo (Kuzu no Honkai, Oshi no Ko): “Eu entendo que o sistema de trabalho da Jump torna difícil incorporar intervalos regulares uma vez que você inicia uma serialização. Embora a serialização semanal possa ficar cada vez mais difícil, há outros casos em que os autores se sentem confortáveis. Portanto, é melhor não generalizar os casos.”

ジャンプのシステム（新陳代謝）的に新連載時からローテ休載取り入れに無理があるのはわかっているのですが週刊連載は継続していくとしんどみが連なるケースがあったり逆にリズムが定着して慣れていく人もいたり本当に人によるため一律のシステムが難しいので臨機応変に対応してもらうのが一番ですね

— 横槍メンゴ🍑 (@Yorimen) June 10, 2021

Akamatsu Ken (Negima, Love Hina): “Ao contrário da Weekly Shonen Magazine ou Weekly Shonen Sunday, a Jump não tem capas com ídolos de gravura, então os próprios artistas têm que fazer ilustrações para as capas também. Enquanto a Weekly Shonen Magazine incorporou intervalos regulares em suas serializações, Jump ainda tem a ideologia de que “intervalos são inaceitáveis”, então é bom ver que desta vez foi o departamento editorial que colocou Akutami-sensei no intervalo.”

＞ＲＴ
ジャンプは、マガジンやサンデーのように水着グラビア表紙が無い分漫画家の仕事が多い。またマガジンはかなり昔から定期休載制があったが、ジャンプでは「休むのは許されない」みたいな雰囲気があって、今回のように編集部の方から「まとまった休載」を提案した、というのは素晴らしいことだ。

— 赤松 健 (@KenAkamatsu) June 10, 2021

Yoko (Onani Master, Sesuji, Shudan): “Não é tanto pela atmosfera que é impossível fazer uma pausa, mas porque você tem medo de pedir uma. Hoje em dia e nesta era, um editor que força um autor a trabalhar contra sua vontade é algo que não é mais ouvido, pelo menos por experiência própria. Neste caso, refiro-me a revistas como Young Magazine, Jump e Shonen Ace.”

休めない雰囲気っていうか、休むのが恐いんですよね。

— 横田卓馬 (@kyooteta) June 10, 2021

Perico: “Mesmo que se diga que ‘o departamento editorial deve permitir que os autores descansem’, normalmente o caso é que o próprio autor não quer fazer uma pausa (quer queira manter a popularidade da sua obra quer as vendas). É um problema sério.”

編集部休ませてあげて～みたいなことよく言われるけど基本は作家が誰より一番休みたくないって思ってるので（人気維持のためだったり売り伸ばすためだったり）難しい問題…🧐

— Perico＠15分前④巻制作中 (@perico_op) June 10, 2021

Debata Yudai (Futari Solo Camp): “Também existem problemas com autores que colocam todos os seus esforços apenas para alimentar o seu ego. Muitas vezes você se depara com autores que querem fazer tudo sozinhos, mesmo sabendo que é válido dividir a carga entre seus assistentes. Alguns até lançam volumes extras apenas por causa disso. É provavelmente por isso que os editores não se preocupam em pagar mais por esses extras. “

余分に労力を割いてるのも作家のエゴだったりする問題もあったりしてですね…
もっと人に任せていい部分をどうしても自分でやりたがる人とか単行本のおまけ漫画とかもやりたくて勝手にやってる場合も多くてですね…
だからおまけ漫画とか原稿料でない場合も多いんだろうなって。一律に管理できないから

— 出端祐大@9巻3/23発売！ (@debacoq) June 10, 2021

Kondo Shinsuke (Retsu! Date-senpai, Judos): “Quando entrei em um hiato indefinido, meu editor não apenas me levou a fazer um hiato, mas fez o possível para evitar que meu mangá perdesse leitores organizando promoções e campanhas. Meu antigo editor de outra revista também costumava me dizer: “Em vez de tentar continuar escrevendo sem pausas, priorize permanecer um autor pelo tempo que puder.” A indústria do mangá está muito mais relaxada hoje em dia do que você pensa. “

休載した時、現担当さんは即断で休むよう言ってくれた上に休載中に読者を離さず、むしろ増やそうと無料公開企画を考えてくれたし
前の雑誌の担当さんからも「休まず描くことより漫画家を続けることを考えなさい」と言って頂き
出版業界が優しくなっていることを感じた。

— 近藤信輔/「忍者と極道」単行本⑤巻発売中！！！ (@kong_doing) June 11, 2021

Fonte:Aqui!