Apesar do estado declarado de emergência no Japão e da pandemia de coronavírus, a quinta temporada da adaptação para anime Boku no Hero Academia continua em produção.
O diretor de som da quinta temporada compartilhou imagens de como eles estavam gravando os diálogos para a obra. Destacando que a maneira de executar a dublagem mudou, e agora as gravações são feitas uma a uma, sempre levando em consideração uma distância saudável.
音響作業を
徐々に試みている。
幾度と無くシュミレーションを行い、感染防止策を練っている（役者さんの感想をもとに改善中）。
新作を1日も早く。それが作品を作るスタッフの共通の願いだ。
役者さんを一人一人録音していては、今度はスタッフとスタジオマン達の命は、守れない。
アイデア勝負の時！ pic.twitter.com/rCX9UzCIXB— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
Quando dubladores estiverem em estúdio, eles deverão seguir estas diretrizes:
- Depois de sair de casa, eles devem usar uma máscara facial que só pode ser removida quando gravar suas linhas;
- A temperatura deve ser medida em casa ou no estúdio;
- Bebidas, alimentos e lixo devem ser terminados em casa;
- Não colocar bagagem no chão, apenas coloque-a na cadeira designada;
- Cumprimentar com uma distância saudável;
- Mover-se apenas na área designada.
Em uma nova publicação, ele revelou que o novo estúdio usado para gravar diálogos de personagens é na verdade um estúdio de música projetado para orquestras. Essa alteração é feita para evitar a colocação dos dubladores em um espaço muito pequeno que pode aumentar a chance da contaminação.
アフレコ作業のマニュアル（コロナ対策）を読み、協力して下さった役者さん。
抜き（ひとり録音）では無く、「これなら掛け合いで作品が出来ます！」と力強い言葉を頂いた。
ヒーロー作品だけに、気持ちもヒーローだ♫
しかし、無理は出来ない、させられない！
焦らずに！だ。
「安全第一」のultra〜！ pic.twitter.com/raA5Iwnxix— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
Aparentemente, em breve, poderemos ver como mais animes retomam à produção de sua dublagem e uma retomada progressiva dos animes interrompidos pelo coronavírus.
Sinopse:
A história acompanha Izuku Midoriya, um menino que nasceu sem superpoderes em um mundo em que 80% da população os possui, mas mesmo assim sonha em se tornar um super-herói. Após ajudar o maior herói do mundo, All Might, a capturar um vilão, Izuku recebe a chance de realizar o seu sonho e se matricular na melhor escola para heróis do mundo.
Mais sobre:
Boku no Hero Academia, também conhecido como My Hero Academia no Ocidente, é uma série de mangá escrita e ilustrada por Kouhei Horikoshi. Os capítulos do mangá são publicados na revista Weekly Shounen Jump desde julho de 2014, e, até o momento, foram compilados em 25 volumes em formato tankoubon pela editora Shueisha.
O mangá foi adaptado em uma série de anime produzida pelo estúdio Bones e já conta com três temporadas completas. A quarta temporada, que ainda está sendo transmitida, estreou em outubro de 2019.
Gostei muito de saber que a quinta temporada desse anime incrível não teve sua produção adiada, aliás terminei a quarta temporada recentemente e adorei.
Só espero que o elenco fique seguro.
Parabéns pelo posto, muito organizado! 😃