Que assistir anime é bom, isso todos vocês sabem, mas quando se fala em dublagem, muitos de vocês já possuem um receio e até mesmo preconceito. Para mudar um pouco esse pensamento elencarei abaixo os 5 animes que na minha visão possuem as melhores dublagens dentre os animes com dublagem disponíveis na Crunchyroll. Vale observar que os animes abaixo serão elencados pela qualidade da dublagem e não do anime em si. Então vamos nessa!
5º Lugar – ”Free! – Iwatobi Swim Club”
Página do Anime: Aqui!
Sinopse: ”O enredo gira em torno de um grupo de cinco rapazes do ensino médio que estão todos ligados pelo amor à natação: Haruka Nanase, Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki, Rei Ryugazaki e Rin Matsuoka.”
Estúdio de Dublagem: Som de Vera Cruz (RJ)
Direção de Dublagem: Renan Vidal
Elenco de Dublagem:
Haruka Nanase: Andreas Avancini;
Makoto Tachibana: Renan Vidal;
Rei Ryugasaki: Fabrício Vila Verde;
Rin Matsuoka: Marcos Souza;
Nagisa Hazuki: Cadu Paschoal;
Gō Matsuoka: Gabriela Medeiros;
Miho Amakata: Flávia Saddy.
4º Lugar – Net-Juu no Susume
Página do Anime: Aqui!
Sinopse: ”Morioka Moriko (♀), 30 anos de idade, solteira e NEET. Em busca de uma vida mais recompensadora, Morioka Moriko se tornou uma NEET completa e, em suas viagens pela rede, foi parar em um jogo online. No mundo desse jogo online, Moriko começa sua nova vida como Hayashi, um jovial e belo rapaz de cabelos sedosos. Infelizmente, ela é uma verdadeira noob e morre várias vezes até que uma adorável garota chamada Lily decide lhe ajudar. Enquanto isso, na vida real, ela se choca ao conhecer um misterioso assalariado loiro de olhos azuis chamado Sakurai Yuta. O que será da vida online de Moriko?”
Estúdio de Dublagem: UniDub (SP)
Direção de Dublagem: Úrsula Bezerra
Elenco de Dublagem:
Morika Moriko: Priscila Franco;
Yuta Sakurai: Michel Di Fiori;
Hayashi: Fábio Lucindo;
Lily: Michelle Giudice;
Harumi: Caio Guarnieri.
3º Lugar – Bungou Stray Dogs
Página do Anime: Aqui!
Sinopse: ”Expulso do orfanato e prestes a morrer de fome, Atsushi Nakajima conhece alguns homens bastante estranhos. Um deles, Osamu Dazai, é um suicida tentando se afogar em plena luz do dia. Outro, chamado Doppo Kunikida, fica parado, folheando nervosamente seu bloco de anotações. Ambos são membros da Agência de Detetives Armados, e se dizem responsáveis por solucionar casos que nem a polícia e o exército ousam tocar. Atsushi acaba acompanhando-os em uma missão para eliminar um tigre comedor de gente que está aterrorizando a população…”
Estúdio de Dublagem: Unidub (SP)
Direção de Dublagem: Wellington Lima
Elenco de Dublagem:
Atsushi Nakajima: Diego Marques;
Osamu Dazai: Diego Lima;
Doppo Kunikida: Fábio Azevedo;
Ranpo Edogawa: Raphael Ferreira;
Kenji Miyazawa: Lipe Volpato;
Akiko Yosano: Tatiane Keplmair.
2º Lugar – Youjo Senki
Página do Anime: Aqui!
Sinopse: ”Junho de 1923. Uma jovem garota loira de olhos azuis, Tanya Degurechaff, estuda no último nível na Academia Militar Imperial e treina na terceira linha de patrulha do distrito militar do norte, o Norden Theater, como parte de seu serviço para as forças armadas. Na transição, Tanya é apontada para tarefas de observação, mas um ataque surpresa força Tanya a entrar em combate com as tropas de magos da Federação. Tanya está em menor número e não resistirá até a chegada de reforços, mas não pode fugir, sob pena de ser condenada ao crime de deserção.”
Estúdio de Dublagem: Wan Marc (RJ)
Direção de Dublagem: Marco Ribeiro e Juliana Torres
Elenco de Dublagem:
2º Tenente/ Major Tanya Degrechaff: Pamella Rodrigues;
Cabo Viktoriya Ivanovna “Visha”Serebryakova: Érika Menezes;
Tenente-Coronel Erich von Rerugen: Clécio Souto;
Brigadeiro General Hans von Zettour: Marcio Simões;
General Kurt Von Rudersdorf: Luiz Carlos Persy.
1º Lugar – Mob Psycho 100
Página do Anime: Aqui!
Sinopse: ”Kageyama Shigeo, o “Mob”, é um garoto que não leva muito jeito pra se expressar, mas que é um poderoso telepata. Decidido a levar uma vida normal, Mob suprime seus poderes extrasensoriais, mas quando suas emoções atingem um pico de 100%, algo terrível lhe acontece! Rodeado de falsos telepatas, espíritos do mal e misteriosas organizações, como ele reagirá? Que decisões ele vai tomar? ”
Estúdio de Dublagem: Unidub (SP)
Direção de Dublagem: Úrsula Bezerra
Elenco de Dublagem:
Shigeo Kageyama “Mob”: Ítalo Luiz;
Arataka Reigen: Vágner Fagundes;
Ritsu Kageyama: Robson Kumode;
Teruki Hanazawa: Felipe Zilse;
Covinhas: César Marchetti.
Podemos dizer então que opção com boa dublagem é o que não falta, e recomendo a todos que tenham receio e/ou preconceito a darem uma olhada nesses animes e constatar que os animes dublados podem ser uma forma interessante e tão divertida quanto a versão original!
Deixei o link das páginas de cada anime na Crunchyroll, mas para os que ainda não tem cadastro (o que recomendo fazerem), vocês podem conferir o primeiro episódio dublado desses animes e de vários outros no canal oficial da plataforma no Youtube: Aqui!
deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.